Překlad "tolika letech" v Srbština


Jak používat "tolika letech" ve větách:

Jo, pochopila by jsi tu jeho drzost přijet po tolika letech?
Da. Jel možeš da zamisliš kakav obraz ima, kad dolazi posle toliko godina?
Proto za vámi můj otec přišel po tolika letech.
Zato je moj otac došao da te vidi.
Můj Bože, po tolika letech propustili Sofii z vězení, aby ji poslali do jinýho.
Драги Боже, након пуно година, пустили су Софију из затвора... како би је ставили у други.
Po tolika letech to vypadá bláznivě, ale nikdy jsem to nezkusil.
Izgleda ludo posle svih ovih godina, ali to nikad ranije nisam radio.
Po tolika letech úporný snahy jsi našel skulinku, kterou pronikneš do šoubyznysu.
После свих година борбе, најзад си продро у шоу бизнис.
To mám po tolika letech ještě tak silný přízvuk?
Dobar si. Zar mi je naglasak tako jak nakon toliko godina?
Po tolika letech už jsme si mysleli, že nedorazíte.
Poslije svih tih godina, mislili smo da nećete doći.
Musel jsem se ukázat... na vašem prahu po tolika letech... a měl tolik otázek.
Pojavo sam se na vašim vratima, posle toliko godina, sa tim pitanjima...
Jak by Teal'c řekl... po tolika letech by ho nic nezastavilo...
Kao što bi Til'k rekao, neudomaæeni èetvoronošci ga ne bi mogli odvuæi.
Po tolika letech se dočkám jen prázdného místa.
Posle svih ovih godina on je za mene samo prazno sedište.
Možná sis chtěl připomenout ten pocit po tolika letech.
Možda si želeo da vidiš kako izgleda. Nakon svih godina.
Pravdou je, že po tolika letech začneš ztrácet víc než jen chuť.
Posle toliko godina, poèinješ da gubiš više od samog apetita.
A teď, po tolika letech, jedinou věcí, kterou Kubánci mají, je bezplatná úplná zdravotní péče
И тако сада, након свих ових година, једна ствар коју Кубанци имају, је бесплатна универзална здравствена нега.
Děje se to i po tolika letech.
Nakon svih ovih godina, ovo se još uvek dešava.
Jsem velmi šťastná ze setkání s rodinou po tolika letech.
Vrlo sam sreæna da budem ponovo ovde sa svojom familijom, posle svih ovih godina.
A ten nápis je platný i po tolika letech.
A poruka je aktuelna i posle svih tih godina.
A po tolika letech jsi pořád jen řadový agent?
I posle svih ovih godina, i dalje si samo agent na terenu?
Chci říct, že... po tolika letech a ani slovo.
Mislim... Nakon svih ovih godina ni traga.
Je požehnáním vidět tě opět po tolika letech.
Прави је благослов видети те после толико година.
Je mi velkým potěšením vidět tě zase po tolika letech, můj pane.
Велико је задовољство видети те после толико година, мој господару.
Jak si myslíš, že nás po tolika letech marného hledání najdeš?
Nakon mnogo godina bezuspešnog traganja, kako misliš da nas naðeš?
Možná jsou tvé smysly oslabené, po tolika letech služby.
Možda su tvoja èula oslabila, nakon mnogo godina tvoje službe...
Ale po tolika letech... pochybuju, že po tobě prahnou.
Ali nakon svih ovih godina, dragi, nešto mi govori da te nisu toliko željni.
A co se týče tebe, Daisy, to ses po tolika letech tady ještě nic nenaučila?
A što se tebe tièe, Daisy, zar kroz ove godine ovdje nisi ništa nauèila?
Jsem dojatý, že mě poznáš i po tolika letech.
Dirnut samo što me prepoznaješ i posle svih ovih godina.
Asi je to pro tebe těžké uvěřit po tolika letech jak mě znáš jako tlustou starou tetu Mattie Fae.
Možda ti je teško da poveruješ kad me pogledaš. Sve ove godine poznaješ me na jedan naèin. Stara, debela tetka Meti Fej.
Abys byla po tolika letech opět v pozornosti, a právě z tohoto důvodu to podepíšeš.
Da budeš viðena nakon svih ovih godina. I potpisaæeš iz istog razloga.
Po tolika letech bys už měla vědět, že toto není žádná halucinace.
Nakon svih ovih godina, treba da znaš da ovo nisu halucinacije.
Nemohu uvěřit tomu, že se tohle stalo po tolika letech.
Не могу да верујем да ми се ово враћа после толико година.
Jaké to je, zmýlit se po tolika letech v oboru?
Kakav je oseæaj kad shvatite da ste grešili sve te godine, u vezi okultnog?
Jaký je to pocit, být doma po tolika letech?
KAKAV JE OSEÆAJ, BITI, KUÆI NAKON TOLIKO GODINA?
Jak to, že jsou ty trosky pohromadě i po tolika letech?
Kako se olupina održala i nakon ovoliko godina?
Je to divný slyšet jeho hlas poprvé, po tolika letech.
Ne, mislim, èudno je da èujem njegov glas po prvi put, onako, nakon svih ovih godina.
Bylo prima tě vidět po tolika letech.
Lepo je da te vidim nakon toliko godina.
Pořád vsobě nosíš vůči mně takovou zlost? Po tolika letech!
Još uvek nosiš tako mnogo ljutnje za mene posle svih ovih godina.
I po tolika letech, si znovu přehráváš to trauma, které jsi zažil.
Èak i nakon svih ovih godina, ti nastavljaš da glumiš svoju traumu.
Konečně jsem po tolika letech našel svého syna.
Напокон сам нашао свог сина, после свих ових година.
Randalle, nemůžu uvěřit, že jsi za mnou po tolika letech přijel do Kalifornie.
Rendale, posle dugo vremena dolaziš kod mene.
Že se vrátíš, že nepraštíš s medicínou po tolika letech a po takové práci.
Реци да нећеш напустити медицински факултет након толиког времена. Након толиког труда.
6.725546836853s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?